纵观美国100年来的竞选口号,不难发现,有充满自信为自己造势的,有利用自己出身的、有反映时代的、有直戳老百姓痛点的、当然也有互相参照、甚至互怼的、不知道任期结束后,回看这些口号,作为当选的总统,会是什么感觉呢——一个疑问。
去年年底,川普当选美国总统,这部年度最佳美剧终以HE完结。今年年初,《我的闺蜜是总统》,这部韩国年度大戏也告一段落,相对于“剧情”来说,作为文案更关心的是:一句话代表,整个中心思想的竞选口号是什么?一起来看!
1916年
Thomas Woodrow Wilson
托马斯·伍德罗·威尔逊
"He kept us out of war"
“他让我们远离战争”
1920年
Warren. G. Harding
沃伦·G·哈定
"Return to normalcy"
“回归常态”
1924年
Calvin Coolidge
卡尔文·柯立芝
"Keep cool with Coolidge"
“和柯立芝一起酷”
1928年
Herbert Hoover
赫伯特·胡佛
"A chicken in every pot and a car in every garage"
“每个锅里都有鸡,每个车库都有车”
1932年
FranklinD. Roosevelt
富兰克林·罗斯福
"I propose a New Deal"
“我建议搞个新政”
1948年
Harry. S. Truman
哈里·S·杜鲁门
"I'm just wild about Harry!"
“我为哈里狂”
1952年
Dwight Eisenhower
德怀特·艾森豪威尔
"I Like Ike"
“我喜欢艾克”
1960年
John F. Kennedy
约翰·F·肯尼迪
"We Can Do Better"
“我们能做到更好”
1964年
LyndonB. Johnson
林登·B·詹森
"All the way with LBJ"
“和约翰逊一道!”
1968年
RichardNixon
理查德·尼克松
"Nixon's the One"
“尼克松是救世主”
1976年
Jimmy Carter
吉米·卡特
"Not Just Peanuts"
“不只懂花生”
1980年
Ronald Reagan
罗纳德·里根
"Are you better off than you were four years ago?"
“你比四年前过的更好吗?”
1988年
George Bush
乔治·布什
(老布什)
"Kinder, Gentler Nation"
“更友善、更文雅的国度”
1992年
Bill Clinton
比尔·克林顿
"It's The Economy, Stupid!"
“问题在经济,笨蛋”
2000年
George. W. Bush
乔治·W·布什
(小布什)
"Yes, America Can!"
“是的,美国可以的!”
2008年
Barack Obama
贝拉克·奥巴马
"Yes, we can!"
“是的,我们可以的!”
2016年
Donald Trump
唐纳德·特朗普
"Make America Great Again!"
“让美国重新伟大!”
Hillary Clinton
希拉里·克林顿
"Stronger Together!"
“我们一起变得更强!”
1965年
Charles de Gaulle
夏尔·戴高乐
"J'ai sept ans, laissez-moi grandir"
“我七岁了,让我成长吧”
1969年
Georges Pompidou
乔治·蓬皮杜
"Avec la France, pour les Français"
“与法兰西同在,为法国人效劳”
1974年
Valéry Giscard d'Estaing
瓦雷利·吉斯卡尔–德斯坦
"Giscard à la barre"
“让吉斯卡尔掌舵”
1981年
François Mitterrand
弗朗索瓦·密特朗
"La force tranquille"
1981年当选的:“宁静的力量”
1988年
François Mitterrand
弗朗索瓦·密特朗
"La France unie"
“团结的法国”
1995年
Jacques Chirac
雅克·希拉克
"La France pour tous"
“为了所有人的法国”
2002年
Jacques Chirac
雅克·希拉克
"La France en grand, la France ensemble"
“和谐的法国,伟大的法国”
2007年
Nicolas Sarkozy
尼古拉·萨尔柯奇
"Ensemble tout devient possible"
“联合起来一切皆有可能”
2012年
François Hollande
弗朗索瓦·奥朗德
"Le changement, c'est maintenant"
“变化从现在开始”
2017年
Emmanuel MACRON
艾玛纽埃尔·马克龙
"Libérer la France, protéger les Français"
“解放法兰西,保护法国人”
大概是提到自己国家次数最多的
竞选口号了!real爱国,想要给他们鼓鼓掌!
1987年
노태우
卢泰愚
"위대한 보통 사람들의 시대"
“伟大的普通人时代”
1992年
김영삼
金泳三
"신한국 창조"
“创造新韩国”
1997年
김대중
金大中
"경제를 살립시다"
“拯救经济吧!”
2002年
노무현
卢武铉
"새로운 대한민국"
“崭新的大韩民国”
2007年
이명박
李明博
"성공하세요, 실천하는 경제대통령"
“要成功哦,身体力行的经济总统”
2012年
박근혜
朴槿惠
虽然更为广泛熟知的一句是
“我没有父母,没有丈夫,没有子女,国家是我唯一希望服务的对象”
但朴槿惠当年真正的竞选口号是:
"약속하고 실천하는 준비된 여성 대통령"
“信守承诺并身体力行的准备好的女总统”
2017年
문재인
文在寅
"나라를 나라답게, 든든한 대통령"
“让国家成为真正的国家,坚实可靠的总统”
关键字总结:
国家
经济总统
崭新的
身体力行
真·一句话概括中心思想!
2011年
Vladimir Putin
普京
“前进吧,俄罗斯!”
仿佛听到了战斗民族的呐喊!
Angela Dorothea Merkel
默克尔
“德国总理:默克尔”
真·水土都不服就服你!