Date:2017/08/27

这个世界都为「兰州拉面」正名

中华美食品种繁多,好东西就应该和世界分享。不过,冲出国门走向世界,靠新奇赢得了一时,如何学会靠共融赢得一世,还任重而道远。

据中国乡村之声《三农中国》报道,兰州拉面又火了!

最近,中华老字号兰州拉面的招牌,在日本东京街头被竖了起来,引得众多食客排队尝鲜。

我们国家很多城市都有日本拉面店,但中国面馆开到日本去的,还真是不多。不由得让人捏把汗,在以拉面特别好吃闻名的日本,咱的兰州拉面能撑多久?

中国乡村之声主播天晓:一碗兰州牛肉拉面要您880,还别嫌贵,想要吃上一碗还得排大队。

我可没吹牛,据兰州市委宣传部官方微博「兰州发布」的消息,这家店就在8月22号开张了,挂的牌子是中华老字号马子禄牛肉面,货真价实童叟无欺。只不过,这店是开在日本东京,而880的标价也是日元。可是即便这样,折合成人民币一碗也要54。咱街边的牛肉面多少钱一晚?多加肉也不到10块。

消息一出,网友一片叫好,纷纷感慨,这是中华小吃走出世界的重要一步,中国企业棒棒的!不过很多人就又惆怅起来,觉得这根本就不是中国企业有意识地主动出击走向世界,只是个巧合。

原来,这家面店的老板加大厨不是中国人,而是日本人,名叫清野烈。在中国的时候,第一次吃兰州拉面就爱上了。

回日本后,想吃兰州拉面,却发现日本根本没有,萌生了在日本开兰州拉面店的想法。于是亲自到兰州吃遍几十家拉面店,找到“马子禄”这块百年老招牌,几经坎坷拜师学艺,这才有了如今这家日本的兰州拉面店。

我倒是觉得谁开的并不特别重要,面是咱兰州牛肉面,招牌也是正宗马子禄招牌,让中华小吃被更多人知道认可,总归是一件好事。不过店是开了,能不能开得久,还得好好琢磨琢磨。

兰州牛肉面在日本落地只是一个缩影,近些年走出国门的中华小吃不少,美国纽约街头的煎饼果子和肉夹馍、法国卢浮宫广场上的串儿、意大利弗洛伦撒的热干面,还有走红俄罗斯的冰糖葫芦……美食家蔡澜曾说,吃小吃品味的其实是背后各异的民族风俗和文化。

因为文化的新奇,让走出国门的中华小吃成了外国人眼中的时尚,可是真想让美食界的“小鲜肉”成为坐稳江山的“老戏骨”,还得靠共融。

比如,美国的肯德基,为了适应中国市场,在保留炸鸡汉堡的基础上,推出了老北京鸡肉卷、麻婆鸡肉饭。

这种做法让肯德基从1987年进驻中国市场以来长红不衰。她的对手麦当劳,一开始还坚持自我,到后来也在四川推出了专用辣包,还有鲜香椒盐鸡排饭。

可口可乐,为了能使产品为中国人所接受,特请在伦敦任教的精通语言文字、谙熟消费者心理的华裔 设计中文译名,苦思良久后译成了经典的“可口可乐”,音意双佳,琅琅上口。还有什么烤鸭味儿的披萨、加香菜的土耳其烤肉……跟高端餐饮不同,走大众路线的小吃,还真得考虑本土化。所以我也很能理解咱的马子禄到了日本,可能很快就有味增汤的了。



相关VR悦读查看更多>>

观点丨一份农夫山泉舆情解...
农夫山泉和娃哈哈两大饮用水品牌因为创始人之间的过往,频繁引发争议。2月25日,娃哈哈集团创始人、董事长宗庆后病逝,网络上下,大家自发纪念这位平民企业家、中国民营企业的标杆人物。同时,引发对娃哈哈产品的关注...
view more
观点丨品牌 让我们越来越...
01、2024,没有人再敢提“生活方式”了,毕竟大家连“生活”都成了难题,谁还在乎用什么“方式”呢?02、曾经阳春白雪的品牌人,成了这个就业市场上最不受待见的群体,没有零接触过业务或身肩ROI为5以上案例的人,...
view more
俞敏洪丨新东方30岁和60岁...
亲爱的新东方人,大家下午好!首先祝大家在新东方30周年心情愉快,万事如意,感谢大家来到现场,也向在线的几万新东方人表示诚挚的问候!30年,弹指一挥间就过去了,真的从来没有想过要做30年,也没有想到,过了60岁...
view more
探究画像:了解你的目标受众...
随着互联网技术的飞速发展,大数据在各行各业中扮演着越来越重要的角色。其中,用户画像作为大数据分析的一种重要手段,对于企业来说具有很高的实用价值。特别是在融资企业贷款领域,通过深入探究目标受众的用户画像...
view more
城市符号丨兰州城的地道土...
兰州黄酒是久负盛名的酿制酒,以谷物为原料,通过特定的酿制过程,受到酒药、酒曲、和浆水(泡米水)中不同的霉菌、酵母等共同作用下而酿制成的发酵酒。长期以来,以家庭自酿为主,或自酿自饮,或以酒换粮,或兑日用...
view more
品牌 丨占位 主张 情怀 ...
你印象最深的白酒广告语是什么?看到这个问题,想必好酒的你脑海中已然思绪万千,一句句锦绣佳句正欲脱口而出。是啊!中国酒文化源远流长,千载传承发展之下,涌现出了太多经典创意。犹记得2007年五粮春推出的广告歌...
view more
炒作与盗版 此花非彼华...
近日,华为和陈春花双双回应,对“陈春花是华为军师”等市场传言进行澄清。华为表示,近期网络上有1万多篇夸大、演绎陈春花教授对华为的解读、评论,反复炒作,基本为不实信息。华为强调与陈春花教授无任何关系,华为...
view more
如果不接受新事物那会这样...
玩剧本杀吗?好奇创作剧本杀的团队是怎样的人吗?他们的工作状态和环境又是怎样的呢?统计显示,2021年,国内实体剧本杀市场规模达到170.2亿元,消费者达941万。而在众多的城市当中,成都作为国内剧本杀市场发展比较...
view more
增强用户的信任的9个要素...
一切的成交都是信任的递增,所有产品宣传和售卖都在解决两个问题:“我不知道你是卖什么的?”、“我为什么非买你的产品不可?”以下9种心理学要素,运用得当的话,可以极大增强用户对产品的信任,从而引发购买行为。...
view more